-
1 контрольная граница
Русско-английский военно-политический словарь > контрольная граница
-
2 граница границ·а
1) (государственная) border, frontier, boundary, lineпересекать / переходить границу — to cross the border / frontier / line
устанавливать границы (страны) — to designate / to define / to settle the boundaries / boundary lines; to demarcate the frontier (of a country)
государственная граница — state boundary / border / frontier
нарушать государственную границу — to violate the state border / frontier
ворота пролёта государственных границ (самолётами) — points for crossing national boundaries / borders
сухопутные границы — land boundaries / borders
граница, установленная договором — boundary established by a treaty
делимитация / установление границ — delimitation of frontiers
нарушение границы — border violation, violation of the border / frontier, illegal crossing of the border / frontier
неприкосновенность / нерушимость границ — inviolability of borders
гарантировать / обеспечивать неприкосновенность границ — to ensure the inviolability of the borders
2) (предел) limit, bound, line, boundary, meteпровести границу — to draw a line / a boundary
-
3 трёхмильная полоса территориальных вод
Универсальный русско-английский словарь > трёхмильная полоса территориальных вод
-
4 Dreimeilenzone
milit. (three mile limit) TML, (three mile zone) TMZ -
5 граница трёхмильной зоны
Diplomatic term: three-mile limit (территориальных вод)Универсальный русско-английский словарь > граница трёхмильной зоны
-
6 граница трёхмильной полосы
General subject: three-mile limit (территориальных вод)Универсальный русско-английский словарь > граница трёхмильной полосы
-
7 трёхмильная граница территориальных вод
Makarov: three-mile limitУниверсальный русско-английский словарь > трёхмильная граница территориальных вод
См. также в других словарях:
three-mile limit — [thrē′mīl′] n. the outer limit of a zone of water extending three miles offshore, sometimes regarded as the extent of the territorial jurisdiction of the coastal country … English World dictionary
Three-mile limit — The three mile limit refers to a traditional and now largely obsolete conception of the international law of the seas which defined a country s territorial waters, for the purposes of trade regulation and exclusivity, as extending as far as the… … Wikipedia
three-mile limit — three′ mile lim′it n. law the outer limit of a three mile belt of waters adjacent to a coast, regarded as under the jurisdiction of the state possessing the coast • Etymology: 1890–95 … From formal English to slang
three-mile limit — /three muyl /, Internat. Law. the limit of the marine belt of three mi. (4.8 km), which is included within the jurisdiction of the state possessing the coast. [1890 95] * * * … Universalium
the three-mile limit — Three mile Three mile , a. Of or pertaining to three miles; as, {the three mile limit}, or the limit of the marine belt (the {three mile belt} or {three mile zone}) of three miles included in territorial waters (which see) of a state. [Webster… … The Collaborative International Dictionary of English
three-mile limit — noun Date: 1876 the limit of the marginal sea of three miles included in the territorial waters of a state … New Collegiate Dictionary
three-mile limit — The distance of one marine league or three miles offshore normally recognized as the limit of territorial jurisdiction. See territorial waters … Black's law dictionary
three-mile limit — noun the limit of a nation s territorial waters • Hypernyms: ↑limit, ↑demarcation, ↑demarcation line … Useful english dictionary
three-mile limit — the limit of territorial waters claimed by many states although much wider limits are claimed for fisheries … Dictionary of ichthyology
three-mile limit — The territorial waters of a state on the sea coast are often so designated since they include a strip three nautical miles wide off shore. The width of the strip had its origin in the ordinary range of an ancient coast defense cannon, estimated… … Ballentine's law dictionary
three-mile limit — /ˌθri maɪl ˈlɪmət/ (say .three muyl limuht) noun (in international law) the minimum extent of territorial waters; greater limits are now claimed by many states …